시지기-죽림

<<	2월 2025	>>
일	월	화	수	목	금	토
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28

詩와 시지기

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 詩와 시지기

죽림= 시 "새벽", 중문 번역 시 - 韓永男

2019년 09월 26일 23시 11분 조회:1224 추천:0 작성자: 죽림

새벽 (乾)(외1수)

竹林 김승종

아버님

아버님은,-

남들을 위한 하늘,

그렇게도 성스럽게

성스러이 펼쳐주셨소이다...

아버님

아버님은,-

자신을 위한 하늘,

단 한자락도 아니 갖고

아니 갖고 가셨소이다...

아 - 버 - 님 - ...

새벽(坤)

어머님

어머님은,-

남들을 위한 종을,

그렇게도 수천만번

수천만번 쳐주셨소이다...

어머님

어머님은,-

자신을 위한 종은,

단 한번도 아니 치시고

아니 치시고 가셨소이다...

어 - 머 - 님 - ...

晨空

竹林 . 金胜钟

爸爸

爸您

为别人把蓝天

那么无微不至的

无微不至的擦亮了

爸爸

爸您

为自己

只一点点空间

也没留过

父 ㅡ 亲 ㅡ 啊 ㅡ...

晨天

竹林 . 金胜钟

妈妈

妈您

为别人敲了千万遍

数千万遍的钟

妈妈

妈您

为自己

只一点点叹声

也没出过

母 ㅡ 亲 ㅡ 啊 ㅡ...

飜譯 : 韓永男

Total : 138

번호 제목 날자 추천 조회

98 "별"을 불러보는 시간입니다... 2019-02-22 0 1242

97 "고삐", 개, 그리고 그라프... 2019-01-13 0 1200

96 [그때 그시절] - 사진 한컷 = "두만강여울소리"와 함께... 2018-11-14 0 1224

95 시지기도 왼쪽에 서서 한컷 찰칵... 2018-10-29 0 1530

94 동시인 강려 동시 "벌레들의 별명"과 시지기 죽림 "패러디동시" "별레들 별명의 '반란' " 2017-12-22 0 1624

93 한글권 <<록색문학평화>>을 위하여... 2017-11-12 0 1514

92 시지기는 시지기인가 시지기이지 그리고 또 시지기이지... 2017-11-02 0 1536

91 시혼과 함께 새하야니 새하야니ㅡ (시집을 갈무리하며...) 2017-06-18 0 1569

90 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(28) 2017-06-15 0 1768

89 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(27) 2017-06-14 0 1617

88 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(26) 2017-06-12 0 1447

87 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(25) 2017-06-09 0 1346

86 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(24) 2017-06-09 0 1318

85 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(23) 2017-06-01 0 1552

84 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(22) 2017-05-31 0 1607

83 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(21) 2017-05-30 0 1217

82 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(20) 2017-05-28 0 1402

81 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(19) 2017-05-28 0 1439

80 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(18) 2017-05-24 0 1294

79 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(17) 2017-05-23 0 1291

78 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(16) 2017-05-22 0 1018

77 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(15) 2017-05-19 0 1028

76 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(14) 2017-05-17 0 1343

75 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(13) 2017-05-15 0 1345

74 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(12) 2017-05-13 1 1245

73 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(11) 2017-05-05 0 1384

72 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(10) 2017-05-05 0 1273

71 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(9) 2017-05-04 0 1056

70 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(8) 2017-05-02 0 1255

69 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(7) 2017-05-01 0 1166

68 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(6) 2017-04-30 0 1071

67 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(5) 2017-04-24 0 1046

66 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(4) 2017-04-23 0 982

65 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(3) 2017-04-20 0 940

64 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(2) 2017-04-19 0 1016

63 竹林 새벽 번역 詩 2017-04-09 1 1145

62 탈축제 2017-04-09 0 1048

61 역시 과앙주(廣州) 현(헌)님께 화답하며ㅡ 2017-04-09 0 1182

60 과앙주 현(헌)님께 화답하며... 2017-04-09 0 1178

59 竹林 자작詩中文번역詩 2017-02-05 0 1177

‹처음 이전 1 2 3 4 다음 맨뒤›

<<	2월 2025					>>
일	월	화	수	목	금	토
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28

<<	2월 2025					>>
일	월	화	수	목	금	토
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28

<<	2월 2025					>>
일	월	화	수	목	금	토
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28