조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학
나의카테고리 : 詩人 대학교
일본의 중견 시인이 윤동주 시를 일본어로 완역하다...
2017년 03월 12일 00시 33분
조회:3252
추천:0
작성자: 죽림
우에노미야코 시인의 윤동주 시 일본어 완역집 <空と風と星と詩>(하늘과 바람과 별과 시) 표지
일본에서 윤동주 시인의 시가 생각보다 많이 공부하고 평가도 좋다고 함
이바라키 노리코 라는 일본에서 진짜 유명한 시인을 통해서 알려졌어
이전에 교과서를 만들때 이 분한테 시를 몇개 추천해 달라고 집필진이 부탁했는데 윤동주시인 작품을 5편 실어서 보냈대
검정위원회에서 이걸 어떻게하면 좋냐라고 이야기는 나왔었는데
이 분(이바라키 노리코)이 추천한거라면 맞다고 결정돼서 그대로 실렸고 여전히 교과서에 있고 연구도 계속 되고있어
윤동주 시인이 다녔던 도시샤 대학을 가면 기념비가 있는데
시를 공부하다 잡혀들어간, 후쿠오카형무소에서 생체실험으로 옥사했다는 내용까지 다 써있대요.(그것이 당연한것이지만...ㅠ)
도시샤 대학에 있는 윤동주 시비
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에
표시된 수자를 정확히 입력하세요.