(흑룡강신문=하얼빈)김명숙 기자 = 중국해양대학 한국어과 오성애 교수는 칭다오에서 우리언어를 전문 연구하는 조선족 젊은 여성 교수로 그것을 또한 최대의 행복으로 생각하고 그에 대한 연구를 그치지 않고 있다.

　　오성애(37세, 길림성 화룡시) 교수는 2001년 연변대학 조문학부를 졸업, 2004년 동 대학 석사를 마치고 같은해 8월 중국해양대학 한국어과 전임강사로 초빙되었다. 2007년 3월 한국 인하대학교 한국학과 언어학 전공으로 입학해 2011년 박사학위를 마쳤다. 2012년 5월 저서 “칭다오조선족 언어의 사회언어학적 연구”라는 책을 펴냈으며 2013년 8월 석사지도교수 자격심사에 통과했다.

　　이에 앞서 연변대학에서 재학기간 2003년 8월 한국 서울에서 열린 13차 국제한국어교육학회 국제학술대회에서 논문을 발표했으며 이를 계기로 2003년 8월~11월 한국 국립국어원에서 “남북한어휘비교사전”편찬 사업에 참여했으며 이를 포함해 이미 저서 1권, 역서 1권, 공저 3권 발간, 국내외 학술지에 10여 편의 논문을 발표했다. 그의 영향하에 중국해양대학에서는 사회언어학을 본 대학원 연구생과정의 필수과목으로 정했다.

　　현재 국내외학술회의에서 논문발표를 하며 여러가지 언어학술활동을 활발히 진행중이며 “중국조선족 언어변천과 정책연구”라는 주제의 연구 프로젝트를 맡아 진행중에 있다.

　　오성애 교수의 저서 “중국칭다오조선족언어의 사회언어학적 연구”라는 책은 서론, 칭다오조선족사회의 형성, 칭다오조선족의 언어태도, 칭다오조선족의 언어사용, 결론 등 5개 부분으로 나뉘였으며 칭다오에서 사는 재래시장 아줌마, 회사 직원, 사업가, 기업가 등 다양한 계층의 5백 여 명의 조선족 응답자를 섭외하여 설문조사, 면접조사에 의해 어렵게 씌여졌다. 오 교수는 칭다오 지역이 동북3성 다양한 조선족들이 모여 사는 신흥 집거지여서 칭다오 조선족 언어문제가 학문적 연구로 이어진다면 꽤 의미있는 일이 될 거 같아 시작한 조사와 분석이 박사학위 논문 주제로까지 이어지고 또한 그것을 책으로 펴낼 수 있어서 보람을 느꼈다고 밝했다.

　　오 교수는 언어학이 언어의 모든 차원과 양상에 대해 연구할 것을 요구한다면 언어현상을 사회와의 연관속에서 관찰하고 분석하는 일도 당연히 중요하게 다루어져야 한다고 생각하는 시점에서 본인의 저서가 급변하는 중국 조선족사회의 변화와 궤를 같이하여 조선족 신흥집거지의 언어문제를 다루는데 작은 힘이 되었다면 그것으로 큰 영광으로 생각한다고 말했다. 이에 힘입어 앞으로 계속 이 분야의 연구를 이어갈 것이라면서 이같은 연구는 또한 중국 조선족 사회의 언어변화의 방향과 언어분화의 기제를 추출해내는데, 나아가서는 해외에 있는 조선족 사회의 언어 정책수립에 있어서도 도움이 됐으면 하는 바램이라고 설명했다

이미지를 클릭하면 다음이미지가 보여집니다.

2 /