5월 1일 로동절 연휴를 맞아 섬서(陕西 )성 서안(西安) 남문 성벽 상공에서 1374대 드론이 에어쇼를 펼치며 관광객들에게 화려한 볼거리를 제공했다.드론은 남문 상공에서 운집비행을 통해 다채로운 퍼포먼스를 선보였다. 이날 수만명에 달하는 관광객들이 화려한 에어쇼를 지켜보며 명절의 즐거움을 만끽했다. 봉황넷/중국...

시대의 발전, 사회의 진보 및 삶의 개선은 모든 사람들의 근면한 노동과 끊임없는 노력에 의해 이루어진다. 아래의 사진 속에 모든 직업을 열거할 수는 없지만 5.1노동절에 즈음하여 사랑스러운 노동자들에게 경의를 표한다. 번역/편집:한창송 korean@cri.com.cn

최근 후난(湖南, 호남)성 핑장(平江)현 스뉴자이(石牛寨, 석우채)의 ‘암벽 편의점’이 정식 영업을 시작했다. 편의점은 스뉴자이 ‘비아 페라타’ 암벽등반 챌린저대회가 열리는 암벽 위에 설치됐다. 지상으로부터의 높이는 100m에 달하며 암벽등반을 하는 관광객들을 대상으로 간단한 간식과 음료수...

100여 년 전의 베이징(北京)~장자커우(張家口) 철도는 중국이 자체적으로 철도를 건설하지 못할 것이라는 주장을 깨뜨렸다. 오늘의 베이징~장자커우 고속철은 세계 스마트 철도의 물꼬를 텄다. 베이징~장자커우 고속철 특집편 ‘중국 고속철의 새 모델 수립’ 캡처   베이징~장자커우 고속철 스마트 열차 시...

[웃사진: 중국·인도에도 봄. 습근평 국가주석(오른쪽)과 나렌드라 모디 인도총리가 28일 호북성 무한의 공원에서 산책하며 이야기하고 있다.] 습근평 국가주석과 나렌드라 모디 인도총리가 27일과 28일 이틀간 회담을 열고 국경긴장 완화와 전략소통 강화에 합의했다. 지난해 6월 국경분쟁 이후 랭랭해진 량국관계는...

신경보에 따르면 4월 27일 18시 10분경, 섬서성 미지현 제3중학교앞에서 한 남성의 묻지마 칼부림으로 19명(녀학생 14명, 남학생 5명)이 부상했다. 27일 23시까지 사망수는 9명(녀 7명, 남 2명)으로 늘었다. 기타 10명은 구급치료중이다. 출혈이 심한 학생들을 위해 현지의 200~300명의 주민들이 헌혈에 나섰다. 이런 엄청난...

“건강생활 희열길림” 2018년 연길시전민건강백일행 계렬활동 가동식 "중국체육복권" 봄철 만인 장거리달리기 활동이 27일, 연길시 국제전시예술중심에서 열렸다.길림성 연길시인민정부에서 주최하고 연길시문화광전신문출판국에서 주관, 연변주체육복권관리중심에서 협조한 이번 장거리달리기 활동에는 연길시...

4월 26일 촬영한 남중국해박물관(드론 촬영). 당일, 하이난(海南)성 츙하이(瓊海)시 탄먼(潭門)진에 위치한 중국(하이난)남중국해박물관이 정식 개관했다. 개관과 함께, ‘800년의 기다림—‘화광쟈오(華光礁)1호’ 침몰 특별전’, ‘바다에서 찾는 종적—중국 해저 고고 및 남중국해 해...

4월 26일, 관중들이 모터쇼에서 참관하고 있다. 당일, 2018 제17회 칭다오(青島) 국제모터쇼가 칭다오 국제컨벤션센터에서 정식 오픈했다. 100여개 자동차 브랜드를 포함한 1,000여 차종이 일시에 공개되었고 각 자동차 딜러들은 할인, 판촉 등으로 인기몰이에 최선을 다했다. 이번 모터쇼는 5월 1일까지 지속될 예정이다. ...

4월26일 12시42분, 중국은 주취안(酒泉) 위성발사센터에서 창정(長征)11호 고체연료 운반로켓을 이용해 ‘로켓 하나에 5개의 위성’을 쏘아 올리는 방식으로 ‘주하이(珠海)1호’ 02조 위성을 발사하는 데 성공했으며, 위성은 예정된 궤도에 진입했다. 신화망

심천시공안국 보안분국이 4월 26일 통보한데 따르면 지난 4월 16일 6시 50분경, 심천 보안구의 한 임대용건물에서 한 녀성이 이웃집 변태남한테 폭행당할번 했다.  30초도 안된는 사이에 벌어진 일이다. 글쎄 한 녀성이 문을 잠그고 나가려는 순간 이웃집 변태남이 녀성한테 덮쳐 강제로 녀성을 자기집으로 끌고 들어...

4월 24일, 8개 군악단이 군악제 개막식에서 상하이협력기구(SCO) 군악제 주제곡 ‘평화의 나팔소리’를 합주하고 있다. 당일, ‘평화의 나팔소리—2018’ SCO 제5회 군악제가 베이징(北京) 쥐융관장성(居庸關長城) 베이관(北關)광장에서 거행되었다. 중국인민해방군 군악단과 키르기스스탄, 파키...

4월 24일 오전 시진핑(習近平) 중공중앙총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 비행기로 베이징에서 후베이 이창(宜昌 의창)으로 갔다. 비행기에서 내리자마자 시 주석은 창장(長江 장강) 연안을 찾아 창장의 생태환경복구 업무를 시찰하고 창장경제벨트의 건설 상황을 조사했다. 신화사

 4월 23일은 인민해군 창군 69돐 기념일이다. 지난 4월12일, 남중국해 해역에서 열린 중앙군사위원회의 해상 열병식에 참가한 후 랴오닝함 편대는 열병장에서 곧장 훈련장으로 향했다. 랴오닝함 편대는 연일 항해, 훈련, 대항을 반복하는 원해 실전부대 대항훈련을 실시하면서 원해 대양에서 인민해군 69돌을 축하했다...

지난 4월 17일 후베이(湖北, 호북)성 북부 모 훈련장에서 공수부대원 무예대회가 개최되고 있었다. 군인들은 밤낮없이 최선을 다해 자신의 임무를 수행하고 있다. 훈련 현장은 항상 총소리와 화포소리로 가득하다. 오전 8시 대회 개막을 알리는 사이렌 소리가 울려 퍼지자 1,000여 명의 병사들이 낙하, 정보통신, 후방 경계...

  [인민망 한국어판 4월 18일] ‘대아재(大雅齋)’ 자기는 자희태후(慈禧太后, 서태후)가 특별히 자신을 위해 디자인하고 만든 어용(御用) 자기다. ‘대아재’ 자기는 오랫동안 궁궐 깊숙한 곳에 소장되어 있었던 관계로 일반인들은 그 실제 모습을 보기 어려웠다. 농염하고 화려한 ‘대아재...

            인민망

4월 17일, 고객이 항저우(杭州 항주) 루이워(睿沃)스마트호텔에서 ‘전자신분증’으로 체크인하는 체험을 하고 있다. 당일, 공안부 제1연구소 ‘인터넷+신뢰가능한 신분인증 플랫폼(CTID)’에서 인증한 ‘주민신분증 인터넷 기능 증빙’이 처음으로 알리페이(Alipay)에서 서비스를 개시, 저...

4월 15일 , 연변 찦차와 모트찌클 애호가들이 참가한 연변찦차 야외질주대회가 연길시 인평촌부근의 부르하통하반에서 개최되였다. 40대의 찦차와 37대의 모터찌클이 참가한 이번 대회 이모저모를 사진으로 살펴본다. 길림신문 김태국 기자 

중국 공군 신형 전투기 졘-10C가 전투 근무 임무를 맡기 시작했다. 이는 공군의 공격·방어 작전시스템이 진일보로 완비화되었고 사명·임무를 효과적으로 수행하는 능력이 진일보로 향상되었음을 의미한다. 졘-10C는 중국 자체로 개발한 제3대 개량형 초음속 다용도 전투기이고 선진적인 항공전자시스템 및 여...