http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 3월 2025 >>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 보물 + 뒷간

[쉼터] - 칭키스칸 노래
2016년 12월 26일 22시 44분  조회:5682  추천:0  작성자: 죽림
내몽고자치구에는 몽골족이 숭배하는 칭기즈칸 능원이 있다. 유골은 묻혀 있지 않은 의관총(衣冠塚)이지만 영혼을 중시하는 몽골족들은 성역으로 떠받들고 있다.

중국은 내몽고자치구 어얼뚜어스 고원 일대 총 5.5헥타르에 칭기즈 칸 능원을 중심으로 전통 빠오와 철마상, 몽골 제국이 세계를 정복할 당시의 지도, 박물관 등을 한데 모아 대규모 역사문화 관광 단지를 조성했다. 

칭기즈 칸 능원은 열 가지의 '최고 기록'을 보유하고 있다. 

첫째 세계 최대의 몽골 역사문화 관광지, 둘째 티엔치(天驕) 호텔에 있는 세계에서 가장 큰 몽골 빠오식 건축물, 세째 몽골 특색을 가장 잘 보여주는 '산(山)'모양의 문, 네째 철제 조형물로 재현한 세계 유일의 칭기즈 칸 군진, 다섯째 세계 최대의 몽골 제국 지도, 여섯째 세계 유일의 몽골 역사문화 박물관, 일곱째 세계에서 가장 긴 206m짜리 몽골역사 기록화, 여덟째 세계 유일의 몽골 문자 '칸(汗)'모양을 본 뜬 건축물, 아홉째 세계 유일의 800여년 동안 칭기즈 칸의 제사를 모시는 능원 관리인, 열번째 세계 유일의 칭기즈 칸 제사 완벽한 보존 등이다. 
 
중국 내몽고자치구 어얼뚜어스에 위치해 있는 칭기즈칸 능원 입구의 산 모양 조형물



Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, 1000 Mann (ha-hu-ha)
그들은 초원의 바람과 함께 앞다투어 말을 달렸다, 천의 대장부들. 
und einer ritt voran, dem folgten alle blind, Dschinghis Khan (ha-hu-ha).
한 사내가 선두에서 말을 달리고, 모든 이들이 맹목적으로 그를 따랐다. 징키스칸.
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand,
모래흙을 차며 날리는 그들의 말발굽들.
sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land,
그들은 모든 나라들에 공포와 두려움을 전했고,
und weder Blitz noch Donner hielt sie auf (hu-ha).
천둥도 번개도 그들을 막지는 못했다.

Refrain: (후렴)
Dsching-Dsching-Dschinghis Khan,
징-징-징키스칸
hey Reiter, ho Reiter, hey Reiter, immer weiter.
(헤이~) 기마병들이여, (호~) 기마병들이여, (헤이~)기마병들이여, 계속 나아가라. 
Dsching-Dsching-Dschinghis Khan,
징-징-징키스칸,
auf Bruder, sauft Bruder, rauft Bruder, immer wieder.
형제를 위하여, 마시자 형제여, 싸우자 형제여, 계속 그렇게.
Laßt' noch Wodka holen, (ho-ho-ho-ho)
보드카를 더 가져오라 하라,
denn wir sind Mongolen, (ha-ha-ha-ha)
왜냐면 우리는 몽고인들이고,
und der Teufel kriegt uns fruh genug.
원래가 사납고 거친 사람들이기 때문이다. 
Dsching-Dsching-Dschinghis-Khan,
징-징-징키스칸
hey Reiter, ho Reiter, hey Reiter, immer weiter.
(헤이~) 기마병들이여, (호~) 기마병들이여, (헤이~)기마병들이여, 계속 나아가라.
Dsching-Dsching-Dschinghis Khan,
징-징-징키스칸
hey Manner, ho Manner, tanzt Manner, so wie immer.
(헤이~) 장부들이여, (호~) 장부들이여, 춤춰라 장부들이여, 늘 그랬듯이.
Und man hort ihn lachen,(ho-ho-ho-ho)
사람들은 그가 웃는 것을 듣는다.
immer lauter lachen, (ha-ha-ha-ha)
점점 더 크게 웃는다,
und er leert den Krug in einem Zug.
그리고는 그는 술잔을 단숨에 비워버린다.

Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich in sein Zelt (ha-hu-ha).
그는 마음에 드는 여자마다 자기 천막으로 데리고 갔다.
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebt, die gab es nicht auf der Welt (ha-hu-ha).
사람들은 말했다, 그를 사랑하지 않은 여자는 이 세상에 없었다고.
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht,
그는 하룻 밤에 7 명의 자식을 만들었고,
und uber seine Feinde hat er nur gelacht,
자신의 적들에 대해서는 단지 비웃기만 했다.
denn seiner Kraft konnt' keiner widersteh'n (hu-ha).
왜냐면 아무도 그의 힘에 저항할 수 없었기 때문이었다.


 
몽골 수도 울란바토르 외곽에 있는 칭기즈칸의 초대형 기마상.
                몽골 수도 울란바토르 외곽에 있는 칭기즈칸의 초대형 기마상.





Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind 
-지 리텐 움 디 베테 밋 뎀 슈테펜빈트 
-그들은 바람과 경쟁하며 말을 달린다 

Tausend Mann (haa huu haa) 
-타우젠트 만 하 후 하 
-1000명의 전사 하-후-하 

Und einer ritt voran, dem folgten alle blind 
-운트 아이너 릿 포란 뎀 폴크텐 알레 블린트 
-한명이 앞장서 달리고 그 뒤를 모두가 무조건 따른다. 

Dschingis Khan (haa huu haa) 
-징기스 칸 하 후 하 
-칭기스칸 하-후-하 

Die Hufe ihrer Pferde durchpeitschten den Sand 
-디 후페 이러 페르트 두르히파이치텐 덴 잔트 
-이들이 탄 말의 발굽은 모래를 박차고, 

Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land 
-지 트루겐 앙스트 운트 슈레켄 인 예데스 란트 
-이 발굽은 모든 나라에 근심과 공포를 가져다 준다. 

Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf 
-운트 베더 블리츠 노흐 도너 히일트 지 아우프 
-천둥이나 번개도 이들을 멈추게 하지 못한다. 

Chorus:

 

(huu haa) 후 하 

Dsching, Dsching, Dschingis Khan 
-징, 징, 징기스칸 
-칭, 칭, 칭기스칸 

He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter! 
-헤 라이터, 호 라이터, 헤 라이터, 이머 바이터 
-헤이 기사여, 호 기사여, 헤이 기사여, 계속. 

Dsching, Dsching, Dschingis Khan 
-징, 징, 징기스칸 
-칭, 칭, 칭기스칸. 

Auf Bruder! Sauft Bruder! Rauft Bruder! Immer wieder! 
-아우프 브루더! 자우프트 브루더! 라우프트 브루더! 이머 비이더! 
-형제여 싸워라. 형제여 마셔라. 형제여. 계속. 

Lasst noch Wodka holen(o ho ho ho) 
-라스트 노흐 보트카 홀렌 오 호 호 호 
-보드카를 가지러 가자, 오 호 호 호 

Denn wir sind Mongolen(a ha ha ha) 
-덴 비어 진트 몽골렌 아 하 하 하 
-왜냐하면 우린 몽골인이니까. 아 하 하 하 

Und der Teufel kriegt uns fruh genug! 
-운트 데어 토이펠 크리크트 운스 프뤼 게누크 
-악마는 이미 이전에 우리를 충분히 취하였다. 

Dsching, Dsching, Dschingis Khan 
-징, 징 , 징기스칸 
-칭, 칭, 칭기스칸 

He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter! 
-헤 라이터, 호 라이터, 헤 라이터, 이머 바이터 
-헤이 기사여, 호 기사여, 헤이 기사여, 계속. 

Dsching, Dsching, Dschingis Khan 
-징, 징, 징기스칸 
-칭, 칭, 칭기스칸 

He Manner, ho Manner, tanzt Manner! So wie immer! 
-헤 매너, 호 매너, 탄츠트 매너. 조 비 이머 
-헤이 전사여, 호 전사여, 춤을 춰라 전사여, 계속. 

Und man hort ihn lachen (o ho ho ho) 
-운트 만 호르트 인 라헨 오 호 호 호 
-사람들은 그의 웃음소리를 듣는다. 오 호 호 호 

Immer lauter lachen (a ha ha ha) 
-이머 라우터 라헨 아 하 하 하 
-계속 더 크게 웃는다. 아 하 하 하 

Und er leert den Krug in einem Zug 
-운트 에어 레에르트 덴 크루크 인 아이넴 추크 
-그리고 그는 단숨에 술잔을 비운다. 


Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich 
-운트 예데스 바이프 다스 임 게필 다스 남 에어 지히 
-그는 자신의 마음에 드는 여자는 누구든지 

In sein Zelt (haa huu haa) 
-인 자인 첼트 하 후 하 
-자신의 천막으로 끌어들인다. 하 후 하 

Es hiess, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht 
-에스 히스 디 프라우 디 인 니히트 리프트 가프 에스 니히트 
-그를 사랑하지 않는 여자는 세상에 

Auf der Welt (haa huu haa) 
-아우프 데어 벨트 하 후 하 
-존재하지 않는다. 하 후 하 

Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht 
-에어 초이크테 지벤 킨처 인 아이너 나흐트 
- 그는 하루 저녁에 아이를 일곱명 낳는다. 

Und uber seine Feinde hat er nur gelacht 
-운트 위버 자이네 파인데 하트 에어 누어 겔라흐트 
-그의 적들을 그는 조롱할 뿐이다. 

Denn seiner Kraft konnt keiner widerstehen 
-덴 자이너 크라프트 콘트 카이너 비더슈테엔 
-아무도 그의 힘에 저항할 수 없으니까 

※ Chorus:(huu haa)- 코러스는 1절과 동일한 후렴구이므로 생략합니다. 

Dsching, Dsching, Dschingis Khan 
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter! 
Dsching, Dsching, Dschingis Khan 
Auf Bruder! Sauft Bruder! Rauft Bruder! Immer wieder! 
Lasst noch Wodka holen(o ho ho ho) 
Denn wir sind Mongolen(a ha ha ha) 
Und der Teufel kriegt uns fruh genug! 


Dsching, Dsching, Dschingis Khan 
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter! 
Dsching, Dsching, Dschingis Khan 
He Manner, ho Manner, tanzt Manner! So wie immer! 
Und man hort ihn lachen (o ho ho ho) 
Immer lauter lachen (a ha ha ha) 
Und er leert den Krug in einem Zug 


[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 3117
번호 제목 날자 추천 조회
1317 [쉼터] - 106년전 케이크 지금 먹을수 없다?... 있다!... 2017-09-20 0 5194
1316 [그것이 알고싶다] - 웨딩드레스는 왜 흰색?... 2017-09-19 0 3339
1315 마광수님, -우리는 아름답고 "야하디 야한" 령혼을 잃었어ㅠ... 2017-09-19 0 3500
1314 마광수님을 인젠 더 "피곤하게" 굴지 말고 더 "야하게" 살게... 2017-09-19 0 3363
1313 [고향문회인] - "된장사랑"에서 "된장아리랑"을 부르며... 2017-09-17 0 4012
1312 [고향문화인] - 가야금아, 둥기당당 영원토록 울려라... 2017-09-17 0 5200
1311 [고향문화인] - "악기만들기 인생" 닐리리... 2017-09-17 0 4392
1310 [고향문화인] -"상모야,- 빨강, 노랑, 파랑과 함께 얼쑤 돌아라" 2017-09-17 0 4708
1309 [고향문회인]"세상에서 고름이 있는 옷은 우리 민족 복장뿐"... 2017-09-17 0 5027
1308 [고향문화인] - "무대는 나의 영원한 파트너입니다!"...최중철 2017-09-17 0 4667
1307 마광수님, 님께서는 "이중삼중고(苦)"를 겪고 떠났어ㅠ... 2017-09-16 0 3417
1306 마광수님, 님께서는 생전에 줄담배를 피우셨다면서ㅠ... 2017-09-16 0 3236
1305 마광수님, 님께서는 태여나"야하게 살"권리를 찾으려 했건만... 2017-09-16 0 3088
1304 마광수님, 님께서는 문단에서도 "왕따"를 당했다면서ㅠ... 2017-09-16 0 3284
1303 마광수님, 안타깝도다, 님께서 계실 때나 "마광수붐"나 일지!!! 2017-09-16 0 3467
1302 마광수님, 님의 "즐거운 사라"는 지금 중고거래판매 된대ㅠ... 2017-09-16 0 3168
1301 마광수님, 그렇게도 잘 팔리지 않다던 님의 시집 재판했대ㅠ... 2017-09-16 0 3363
1300 마광수님, "님께서 죄가 있다면 '시대를 앞서간 죄' "라네ㅠ... 2017-09-16 0 3148
1299 마광수님, 지옥에서는 지금 "야한" 글이 잘 씌여지는가ㅠ... 2017-09-16 0 3347
1298 마광수님, "추억"책속에는 님께서 직접 그린 그림도 실렸어ㅠ... 2017-09-16 0 4479
1297 馬光洙님, 이승에서 출간못한 책, 저승에 부쳐 보내드릴게ㅠ... 2017-09-16 0 4210
1296 마광수님, 그렇게도 바라고 바랬던 책 "추억"이 출간되였어ㅠ... 2017-09-16 0 3634
1295 [록색문학평화주의者]"동북범"아, 영원히 맘대로 뛰여 놀아라... 2017-09-15 0 3284
1294 [쉼터] - 달에 발자국 찍다... 2017-09-15 0 2932
1293 [쉼터] - "괴짜 노벨상" = 이그노벨상 2017-09-15 0 3440
1292 [록색평화 ]- 당신의 자가용차는 시커먼 연기를 내뿜습니까... 2017-09-14 0 3137
1291 [록색문학평화주의者] - 도대체 남의 일이 아니다... 2017-09-14 0 3246
1290 [록색문학평화주의者].중국 최고령 판다 스타 "바시" 저 세상... 2017-09-14 0 3386
1289 [그것이 알고싶다] - 강아지가 똥싸기전 빙글빙글 도는 리유?... 2017-09-14 0 6447
1288 [이런저런] + 90 = 17 = 5 = 6 = 4 = 73 2017-09-14 0 3617
1287 [그것이 알고싶다] - 호랑이 으르렁...원숭이들 찔찔... 2017-09-14 0 3024
1286 [고향문인들] - 민족앞에 부끄럽지 않은 사람이 되여야... 2017-09-13 0 3095
1285 [고향문화소식] - 중국 조선민족의 명함장 = "조선족 농악무" 2017-09-13 0 3454
1284 [그것이 알고싶다] - 16년전, "추락하는 남자"를 찾아 16년?!... 2017-09-13 0 3643
1283 [고향소식]중국 화룡 국제마라톤경기를 못한다? -한다, 했다!... 2017-09-12 0 3152
1282 [쉼터] - ' 2018 이색적 기네스 세계기록 2017-09-11 0 5159
1281 [쉼터] - 중국 북경시에서 가장 높은 건물 2017-09-11 0 3179
1280 [쉼터] - 중국 남창에 "군사테마공원"이 없다?... 있다!... 2017-09-11 0 3370
1279 [쉼터] - 세계에서 가장 긴 "명절" 2017-09-11 0 3195
1278 마광수님의 적어도 더 이상 "그 고달픈 잠"을 깨우지 말자... 2017-09-10 0 3390
‹처음  이전 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.