http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 2월 2025 >>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 보물 + 뒷간

~@~@~
2016년 10월 19일 23시 05분  조회:7786  추천:0  작성자: 죽림

밥 딜런 <<바람만이 아는 대답>> 가사.

 

 

밥 딜런 <<바람만이 아는 대답>> 악보.

 

 

 


밥 딜런 노래 가사

Mama,take this badge off of me.
엄마, 이 뱃지를 떼어주세요.
I can't use it anymore.
난 더이상 이걸 사용할수 없어요.
It's gettin' dark, too dark to see.
점점 너무 어두워져서 볼 수가 없어요.
I feel I'm knockin' on Heaven's door.
마치, 천국의 문을 두드리고 있는것 같은 느낌이 들어요.
knock knock knockin' on Heaven's door.
두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요
knock knock knockin' on Heaven's door.
두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요
knock knock knockin' on Heaven's door.
두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요
knock knock knockin' on Heaven's door.
두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요


Mama, put my guns in the ground.
엄마, 내 총들을 땅에 내려주세요
I can't shoot them anymore.
난 더이상 그 총들을 쓸 수 없어요.
That long black cloud is comin' down.
길고 어두운 구름이 다가오고 있어요.
I feel I'm knockin' on Heaven's door.
마치 천국의 문을 두드리는 것 같이..


knock knock knockin' on Heaven's door.
두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요
knock knock knockin' on Heaven's door.
두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요
knock knock knockin' on Heaven's door.
두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요
knock knock knockin' on Heaven's door.
두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요


[*]=  밥 딜런은   10분 만에 이 노래를 썼다고 합니다

 

 

[출처] 노벨문학상 수상자 ‘밥 딜런’ 노래 가사 모음|작성자 종로공무원==============================================


=== 반전과 자유와 평화를 사랑하며 
마치 음유시인처럼 포크송을 노래하는 가수 ㅡ 밥 딜런
가장 인기 있는  대표적인 노래 가사를 감상해보시죠~~^^
 

불어오는 바람 속에( “Blowin’ in the wind”)

 

 

밥 딜런 노벨문학상 수상!

 "Blowin’ in the Wind"
불어오는 바람 속에 
노래: Bob Dylan(밥 딜런)
  

1절 가사

How many roads must a man walk down
  사람은 얼마나 많은 길을 걸어야
  
Before you call him a man?
  사람이라고 불어오는 바람 속에( 수 있을까?
  
  Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
  흰 비둘기는 얼마나 많은 바다를 건너야
  
Before she sleeps in the sand?
  모래밭에서 편안히 잠들 수 있을까?
  
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
  얼마나 많은 포탄이 날아가야
  
Before they're forever banned?
  영원히 불릴 금지될 수 있을까?
  
  The answer, my friend, is blowin' in the wind,
  친구여, 그 대답은 바람결에 흩날리고 있다네
  
The answer is blowin' in the wind.
  그 답은 불어오는 바람 속에 있다네
 

2절 가사

Yes, ‘n’ how many years can a mountain exist
  산은 얼마나 오랜 세월을 서있어야
  
Before it's washed to the sea?
  바다로 씻겨갈 수 있을까?
  
  Yes, 'n' how many years can some people exist
  도대체 얼마나 많은 세월을 살아야 
  
Before they're allowed to be free?
  자유로워질 수 있을까?
  
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
  도대체 얼마나 여러 번 고개를 돌려야
  
And pretend that he just doesn't see?
  보이지 않는 척할 수 있을까?
  
 The answer, my friend, is blowin' in the wind,
  친구여, 그 대답은 바람결에 흩날리고 있다네
  
The answer is blowin' in the wind.
  그 답은 불어오는 바람 속에 있다네.
  
  
  

  3절 가사

Yes, ‘n'’ how many times must a man look up
  사람은 얼마나 여러 번 올려다봐야
  
Before he can see the sky?
  하늘을 볼 수 있을까?
  
Yes, 'n' how many ears must one man have
  도대체 얼마나 많은 귀가 있어야
  
Before he can hear people cry?
  사람들이 울부짖는 소리를 들을 수 있을까?
  
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
  도대체 얼마나 많은 사람들이 죽어야
  
That too many people have died?
  너무나 많은 사람들이 희생됐다는 사실을 알 수 있을까?
  
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
  친구여, 그 대답은 바람결에 흩날리고 있다네
  
The answer is blowin' in the wind.
  그 답은 불어오는 바람 속에 있다네.
  
 

노벨문학상 수상 이후 음반 판매량이 고공행진한답니다.

 



  

 

 
forever young

  
하느님이 널 축복하고 항상 지켜주리다
네 모든 소망들은 이루어 지리다
항상 다른 이들을 위해 행하고
다른 이들이 너를 위해 행하도록 하리다
별까지 닫는 사다리를 만들어
단마다 딛고 올라가리다
너 영원히 젊게 있으리다,
영원한 젊음, 영원한 젊음
너 영원히 젊게 있으라
올바르게 자라나리다
진실되게 자라나리다
언제나 진실을 알며
네 주의의 빛들을 보리다
언제나 용기를 갖고
당당하게 서서 강해지리다
너 영원히 젊게 있으리다
영원한 젊음, 영원한 젊음
너 영원히 젊게 있으리다.
  
  
  
 


[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 3117
번호 제목 날자 추천 조회
837 [쉼터] - 재미로 보는 축구 뒷이야기... 2016-12-20 0 4684
836 [쉼터] - 축구스타, 전쟁, 그리고 축구꿈나무... 2016-12-20 0 4890
835 [쉼터] - 한국 축구 유니폼 변천사 2016-12-20 0 4069
834 [쉼터] - 축구와 비사 2016-12-20 0 3962
833 [쉼터] - 축구 유니폼속에 깃들어 있는 이야기들 2016-12-20 0 6133
832 "비닐봉지 메시" = "매직펜 김동찬" 2016-12-20 0 4559
831 [쉼터] - 우리 고향 연변 도심거리에서도 좋은 "글귀현판" 볼수 있었으면!... 2016-12-18 0 5675
830 3000 : 1 2016-12-16 0 4404
829 [쉼터] - 작문써클선생님들께; 순수한 우리 말 자랑하기 2016-12-16 0 4401
828 [쉼터] - 작문써클선생님들께;ㅡ 틀리기 쉬운 우리 말 102 2016-12-16 0 4075
827 [쉼터] - 스포츠, 게임, 그리고 음양세계... 2016-12-16 0 4183
826 [쉼터] - 신기한 계산, 재미있는(?) 수학, "믿거나 말거나..."(3) 2016-12-16 0 4697
825 [쉼터] - 작문써클선생님들께;ㅡ "한국 한글 발음법, 표기법"과 "중국 조선어 발음법, 표기법" 비교해보기 2016-12-16 0 4410
824 [쉼터] - "비닐봉지 메시"와 "진짜 메시" 그리고 축구나무의 꿈 2016-12-15 0 5709
823 [쉼터] - "신인선수 녀장분장괴롭히기" 제동!... 2016-12-15 0 6386
822 [쉼터] - 작문써클선생님들께; 한글은 인류사의 위대한 발명품 2016-12-15 0 4369
821 [쉼터] - 작문써클선생님들께;ㅡ 미쳐버린 "수입산" 2016-12-15 0 4130
820 [쉼터] - 작문써클선생님들께; 마구잡이로 쓰는 "~에 대하여" 2016-12-15 0 4302
819 [쉼터] - 작문써클선생님들께;ㅡ "경우"를 옳바르게 쓰기 2016-12-15 0 4324
818 [쉼터] - 작문써클선생님들께; 마구잡이로 쓰는 존칭토" ~시" 2016-12-15 0 4730
817 [쉼터] - 흑인, 백인, 그리고 인류를 지배하는 인공지능세계... 2016-12-15 0 4276
816 [자료] - 노벨문학상 수상연설, 밑바닥인생, 그리고 문학세계... 2016-12-15 0 5525
815 [쉼터] - 노벨문학상, 수상양보(?),그리고 "목매기세계" 2016-12-15 0 5049
814 [쉼터] - 노벨문학상 수상 오보, 진짜와 가짜, 요지경세상... 2016-12-15 0 5572
813 [쉼터] - 노벨문학상 시상식 불참, 달에 서있을 확률, 저항세계 2016-12-15 0 6642
812 [자료] - 연변축구, 고 최은택감독 그리고 정신력세계... 2016-12-15 0 4265
811 [자료] - 술, 눈, 입, 귀 그리고 인간세계 2016-12-15 0 3789
810 [자료] - 범, 사람, 그리고 록색자연평화세계... 2016-12-15 0 4770
809 [자료] - 작가, 량심, 그리고 저 태평세상... 2016-12-15 0 4430
808 [쉼터] - 동전으로 탑을 쌓을수 없다?... 있다!... 2016-12-15 0 4573
807 [쉼터] - 물고기 사람보다 작다?... 크다!... 2016-12-15 0 4090
806 [쉼터] - 작문써클선생님들께;ㅡ 외국인 인명 우리말 표기 2016-12-14 0 5969
805 [쉼터] - 과거, 오늘, 미래 그리고 "믿거나 말거나"...(2) 2016-12-14 0 7454
804 [쉼터] - 중국 연변 "간판영탄조" 2016-12-14 0 6224
803 시인의 딸과 세계 최초 컴퓨터 프로그램 2016-12-14 0 6134
802 [쉼터] - 작문써클선생님들께;ㅡ "플라톤 명언" 한다발... 2016-12-14 0 6124
801 "공부는 사람을 고생시키지 않는다..." 2016-12-13 0 5750
800 우리 고향 연변에서도 <<詩集>>이 늘<<시집>>잘 갔으면?!... 2016-12-13 0 4343
799 중국 모략가 한비자 10 2016-12-13 0 5195
798 [쉼터] - 과거, 오늘, 미래 그리고 "믿거나 말거나"... 2016-12-12 0 4462
‹처음  이전 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.