조선족 출신으로 중국 중앙방송(CCTV) 산하 중앙인민방송국(CNR)에서 근무하는 박청죽(56·사진) 아나운서는 요즘 꿈에 부풀어 있다. 지난해 말 중국 라디오·텔레비전방송협회가 중국 전역에서 단 10명을 뽑아 시상한 ‘2007 골든마이크상’(라디오방송 사회자·아나운서 부문)을 받은 그는 이미 뛰어난 방송실력과 활발한 사회활동으로 조선족 사회뿐 아니라 중국 방송계에서도 널리 알려진 인물.

그런 박씨를 부풀게 하는 꿈은 두 가지가 더 있다. 하나는 조선족 사회에서 둘도 없던 유명 민담구술가 황구연(1909~87) 선생의 유고집 10권을 자신의 입담으로 시디(CD)에 담아내는 것, 또 하나는 올가을 중국 중앙방송 수석아나운서 겸 사회자에 뽑히는 것이다.

박씨는 “황구연 선생이 생전 남긴 조선 관련 이야기집은 모두 10권 분량으로 글자 수가 400만자에 이른다”며 “그 가운데는 (한국의) 신화 전설 설화 동화 민화 등을 비롯해 만담 농담 야담 잡담 여담 괴담 속담 육담 등 우리 민족 고유의 문화를 집대성하고 있다”고 말했다. 황구연은 일생 동안 1천여 가지의 민간이야기를 구술한 탁월한 민담구술가로, 중국에서 3대 이야기왕의 한 명으로 꼽힌다.

“황 선생의 책 한 권이 낭송으로 20시간 정도 분량이 됩니다. 10시간짜리 시디 20개에 담아 펴낼 생각입니다. 그 가운데는 조선족 이민사와 항일투쟁사 등도 생생하게 들어 있어요. 왜 하냐고요? 조상의 뿌리를 모르는 민족은 잎이 아무리 무성해도 곧 썩어버리는 나무와 다를 게 없지 않습니까?”

그는 북한에서 발행된 흥부전·춘향전·심청전 등 전통소설도 머잖아 자신의 목소리에 실어 시디로 낼 계획이라고 했다.

그의 또다른 꿈인 중앙인민방송국 최초 수석아나운서 겸 사회자 선발은 지금까지 단 6명뿐인 영예로운 자리다. 중국 56개 민족의 대표 아나운서 가운데 대표 아나운서가 아닐 수 없다. “방송국 정년인 60살이 이제 4년 남았어요. 내 청춘을 바친 방송국에서 마지막 내 모든 걸 태우고 싶습니다. 길림성 촌놈이 베이징으로 진출해 제법 성공도 했으니 이제는 후배들에게 많은 걸 전해주고 싶습니다.”

1969년 고향 화룡시에서 농사를 짓던 박씨는 69년 연변인민방송국 조선어 아나운서로 들어가 78년 베이징의 중앙인민방송국으로 옮겼다. 그는 1만자 가량의 원고를 한 글자도 틀리지 않고 32분 안팎에 거침없이 내려읽는 이른바 ‘1만자 방송 고비연습’을 통해 아나운서 훈련을 한 것으로도 잘 알려져 있다. 방송에선 ‘박일청’이란 이름으로 활동하고 있다.

그가 2002년, 2007년 펴낸 <방송통론> 한글판과 중문판은 중국 <인민일보>에 소개되고, 북한 김일성종합대 유학생들의 참고서로 쓰이고 있다. 그는 2004년엔 <시디로 듣는 우리말 속담 이야기>를 한글과 중국어로 펴냈다.

연길/글·사진 이상기 선임기자/한겨레 

동북아신문 기자 pys048@hanmail.net

이미지를 클릭하면 다음이미지가 보여집니다.

1 /