고려인 3세인 러시아 대표적 작가 아나톨리 김(66)은 지난 9일 대표작 `다람쥐''로 제3회 톨스토이 문학상 대상(大賞)을 받았다.

카자흐스탄에서 태어나 모스크바 고리키 문학대학을 졸업한 그는 1973년 단편 `수채화''로 구 소련 시절 문단에 데뷔한 뒤 `바흐 음악을 들으며 버섯이 필 때'', `켄타우로스의 마을'', `아버지의 숲'', `신의 플루트'' 등 100편이 넘는 작품을 발표했다.

모스크바에서 창작활동을 하던 김 씨는 지난 10월 고향으로 돌아와 `소리내어 아이들에게 읽어주기''란 제목의 소설을 창작했다. 이 소설은 가족의 소중함을 일깨워주고 있다.

"과거엔 철학을 주제로 글을 썼지만 나이 들면서 아이들에 대한 작품을 쓰고 있다. 현재 집필 중인 `천당의 기쁨'' 또한 영혼이 맑은 글이다. 앞으로 어린이가 있는 모든 가정에서 필독서가 될 만한 글을 쓸 것이다."

"죽을 때까지 언제나 글을 쓰겠다"는 그가 어린아이에 대한 작품에 천착하는 이유는 현재 러시아가 처한 가족해체 위기를 반영한다. 결국 아이를 위한 작품이 아닌 어른을 위한 작품을 쓰겠다는 것이다.

`톨스토이 문학상을 받았으니 이젠 노벨 문학상을 받아야 한다''는 말에 그는 "아직은 아닌 것 같다. 하지만 러시아에서 이젠 노벨 문학상이 나올 때가 된 것 아니냐"고 말했다.

`고려인 문화를 한 단계 발전시켜 달라''는 고려인협회 최유리 회장의 부탁으로 2년 간 고향에서 머물 김 작가는 알마티 고려극장에서 고려인 이야기를 담은 뮤지컬을 올릴 계획이다.

"고려인의 강제 이주 역사와 문화를 보여줄 수 있는 시, 음악, 춤이 한데 어우러지는 뮤지컬을 만들 것이다. 이 뮤지컬은 반드시 한국 냄새가 나야 한다. 한국을 비롯해 미국, 중국, 일본 등의 무대에도 이 뮤지컬을 올릴 것이다. 춘향전을 가장 먼저 뮤지컬로 만들어 보고 싶다."

그는 "고려인의 문화를 세계적 수준으로 높이고, 고향에 대한 소설을 쓴 뒤 전북 남원에 머물면서 작품활동을 하고 싶다"며 "춘향전의 무대인 남원에서 평생에 남을 역작을 써보고 싶다"고 포부를 밝혔다. 남원시 춘양문화선양회는 2004년 그에게 남원에서 작품활동을 권유했다.

"한국 문학작품, 특히 현대문학 작품을 읽어보지 못했다"는 그는 "러시아어로 번역된 춘향전을 감명깊게 읽었고, 김기덕 감독의 영화 `봄, 여름, 가을..''이 가장 가슴에 와 닿았다"고 밝혔다.

"나는 러시아어로 말하고 글을 쓰고, 생각한다. 하지만 나는 한국인이다. 다른 고려인들도 한국인이고 싶어한다. 한국인으로 태어나서 한국인으로 죽고 싶어 한다. 어디를 가나 나는 한국인이다."

1997년 톨스토이재단이 창간한 러시아 최대 문학지 `야스나야 폴랴나''의 초대 편집장을 맡기도 한 그는 블라디보스토크와 사할린, 하바로프스크에서 청소년기를 보냈으며 톨스토이의 작품에 매료돼 문학의 길을 걸었다.

그의 작품은 한국은 물론 독일, 프랑스, 이탈리아, 스페인 등 세계 주요 국가에서 번역될 만큼 독자들에게 사랑을 받고 있다.

(알마티=연합뉴스) 왕길환 기자