http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림

카테고리

※ 작성글

※ 댓글

<< 4월 2025 >>
일월화수목금토
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

방문자

詩와 시지기

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 詩人 대학교

...
2018년 12월 18일 23시 50분  조회:2731  추천:0  작성자: 죽림

「雨にも負けず」

雨にも負けず 風にも負けず
雪にも 夏の暑さにも負けぬ
丈夫な体をもち
慾はなく 決して怒らず
いつも 静かに笑っている
一日に 玄米四合と 味噌と
少しの野菜を食べ
あらゆることを
自分を勘定に入れずに
よく 見聞きし 分かり
そして 忘れず
野原の 松の林の 陰の
小さな 萱ぶきの 小屋にいて
東に病気の子供あれば
行って 看病してやり
西に疲れた母あれば
行って その稲の束を負い
南に死にそうな人あれば
行って 怖がらなくてもいいと言い
北に喧嘩や訴訟があれば、
つまらないから やめろと言い
日照りの時は 涙を流し
寒さの夏は おろおろ歩き
みんなに 木偶坊（でくのぼう）と呼ばれ
褒（ほ）められもせず 苦にもされず
そういうものに 私はなりたい

 

 

비에도 지지 않고 

비에도 지지 않고 바람에도 지지 않고
눈에도 여름 더위에도 지지 않는
튼튼한 몸으로 욕심은 없이 
결코 화내지 않으며 늘 조용히 웃고 
하루에 현미 네 홉과 된장과 채소를 조금 먹고 
모든 일에 자기 잇속을 따지지 않고 
잘 보고 듣고 알고 그래서 잊지 않고 
들판 소나무 숲 그늘 아래 작은 초가집에 살고
동쪽에 아픈 아이 있으면 가서 돌보아 주고
서쪽에 지친 어머니 있으면 가서 볏단 지어 날라 주고
남쪽에 죽어가는 사람 있으면 가서 두려워하지 말라 말하고
북쪽에 싸움이나 소송이 있으면 별거 아니니까 그만두라 말하고 
가뭄 들면 눈물 흘리고 냉해 든 여름이면 허둥대며 걷고 
모두에게 멍청이라고 불리는 
칭찬도 받지 않고 미움도 받지 않는
그러한 사람이 
나는 되고 싶다

 

[인터넷 교보문고 제공]

 

 

 

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 1570
번호 제목 날자 추천 조회
1570 사투리는 향토인의 살과 피이자 호흡이다... 2022-06-08 0 2632
1569 나는 어떻게 조선족이 되었나 / 남영전 2021-12-20 0 2284
1568 [문단소식]- 훈춘 김동진시인 "풍경소리" 울리다... 2021-09-07 0 2264
1567 [시공부사전] - 담시(譚詩)? 2021-05-29 0 2649
1566 하이퍼시 명언 21 / 최흔 2021-05-25 0 2685
1565 하이퍼시 명언 20 / 최흔 2021-05-25 0 2671
1564 하이퍼시 명언 19 / 최흔 2021-05-25 0 2456
1563 하이퍼시 명언 18 / 최흔 2021-05-25 0 2508
1562 하이퍼시 명언 17 / 최흔 2021-05-25 0 2454
1561 하이퍼시 명언 16 / 최흔 2021-05-25 0 2484
1560 하이퍼시 명언 15 / 최흔 2021-05-25 0 2611
1559 하이퍼시 명언 14 / 최흔 2021-05-25 0 2318
1558 하이퍼시 명언 13 / 최흔 2021-05-25 0 2572
1557 하이퍼시 명언 12 / 최흔 2021-05-25 0 2579
1556 하이퍼시 명언 11 / 최흔 2021-05-25 0 2487
1555 하이퍼시 명언 10 / 최흔 2021-05-25 0 2545
1554 하이퍼시 명언 9 / 최흔 2021-05-25 0 2592
1553 하이퍼시 명언 8 / 최흔 2021-05-25 0 2407
1552 하이퍼시 명언 7 / 최흔 2021-05-25 0 2388
1551 하이퍼시 명언 6 / 최흔 2021-05-25 0 2525
1550 하이퍼시 명언 5 / 최흔 2021-05-25 0 2420
1549 하이퍼시 명언 4 / 최흔 2021-05-25 0 2474
1548 하이퍼시 명언 3 / 최흔 2021-05-25 0 2527
1547 하이퍼시 명언 2 / 최흔 2021-05-25 0 2558
1546 하이퍼시 명언 1 / 최흔 2021-05-25 0 2594
1545 토템시에 대한 탐구는 여전히 현재 진행형이다 / 김룡운 2021-05-24 0 2439
1544 토템과 민족문화 / 현춘산 2021-05-24 0 2226
1543 남영전 토템시의 상징이미지/ 현춘산 2021-05-24 0 2710
1542 [록색문학평화주의者] - "시인평화", 남의 일이 아니다. 2021-05-10 0 2722
1541 시인 최기자/ 소설가 허련순 2021-05-03 0 2511
1540 조선족 시단과 시인들...6 2021-03-02 0 2574
1539 조선족 시단과 시인들...5 2021-03-02 0 2660
1538 조선족 시단과 시인들...4 2021-03-02 0 2428
1537 조선족 시단과 시인들...3 2021-03-02 0 2839
1536 조선족 시단과 시인들...2 2021-03-02 0 2763
1535 조선족 시단과 시인들...1 2021-02-19 0 2820
1534 [시공부] - 투르게네프 산문시 2021-01-18 0 3048
1533 [시공부] - 김기림 시인 2021-01-18 0 3417
1532 [타산지석] - 늘 "이기리"... 꼭 "이기리"... 2020-12-28 0 3219
1531 토템시/ 범= 남영전, 해설= 현춘산(8) 2020-10-10 0 3102
‹처음  이전 1 2 3 4 5 6 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站：www.zoglo.net 电子邮件：zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.