http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 4월 2025 >>
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 名詩 공화국

독일 시모음(클릭해 보기)
2015년 04월 09일 23시 20분  조회:4240  추천:0  작성자: 죽림
 

  

   괴테    첫사랑                               Verlust

             들장미                               The HeathRose(英譯)

             툴레의 임금님                     The King Of Thule(英譯)
             
             목자탄식의 노래                 The Shepherd's Lament(英譯) 

             오월의 노래                       May Song(英譯)

             눈물젖은 빵을                     WHO Never Ate With Tears 
                       먹어본 적이 없는 자                   His Bread(英譯) 
             마왕                                 The Erl-King(英譯)

             미뇽에게                           To Mignon(英譯)

             나그네의 밤노래                 The Wanderer's Night-Song(英譯)
     
             신비의 합창                       Chorus Mystics(英譯) 

   쉴러    환희의 송가                       Ode To Joy(英譯, 獨語)

             장갑                                   Der Handschuh
 
             타향에서 온 소녀                 Das Madchen Aus Der Fremde

             이상과 생명                         Ideals(英譯)

             진정으로 사랑한다는 것은 

             순례자

하이네    로렐라이                           Lorelei(英譯)

             너는 한 떨기 꽃과 같이         Eine Blume

             처음으로 사랑하는 사람은   Wer Zum Ersten Male Liebt

             내 소중한 친구여                 Teurer Freund
   
             원망하지 않으리                   Ich Grolle Nicht
             
             맹세보다는 키스를               O Schwore Nicht Und Kusse Nur

             노래의 날개 위에                 Auf Flugeln Des Gesanges

             아그네스여, 나 그대를 사랑하노라   Erklaerung

   릴케    가을날                               Herbsttag

             가을에                                 Herbst

             두이노의 비가 1                     Duineser Elegien 1(英譯)

             오 주여 누구에게나

             당신은 미래이십니다             Du Bist Die Zukunft

             고독                                     Einsamkeit

             사람들은 모두 자기 자신에게서

             지키는 사람처럼

             이웃

   헤세    방랑                                     Wanderung

             들을 건너서                           Felder

             귀향                                     Heimkehr

             가을                                     Herbst
 
             흰구름                                 Wolken

             낙엽                                     Blatt

             방황                                     Auf Wanderung(英譯)

             그대 없이는                           Without You(英譯)

 



[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 464
번호 제목 날자 추천 조회
384 詩숲속에서의 名詩 - 웃은 죄 2016-01-17 0 3405
383 아시아인 최초 노벨문학상 - 인도 시성, 국부 = 타고르 2016-01-03 0 2768
382 명사 시인과 명시 꽃 2016-01-02 0 3563
381 난해시의 현재까지 끝판왕 - 李箱 詩 2016-01-01 0 3339
380 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 김기택 - 바퀴벌레는 진화 중 2015-12-27 0 6412
379 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 신동집 - 오렌지 2015-12-27 0 4719
378 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 문정희 - 겨울 일기 2015-12-26 0 6965
377 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 최두석 - 성에꽃 2015-12-26 0 4297
376 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 안도현 - 우리가 눈발이라면 2015-12-26 0 5407
375 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 나희덕 - 못 위의 잠 2015-12-25 0 8086
374 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 기형도 - 빈집 2015-12-25 0 4222
373 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 도종환 - 옥수수밭 옆에 당신을 묻고 2015-12-25 0 3700
372 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 오세영 - 그릇 1 2015-12-25 1 4150
371 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 최승호 - 북어 2015-12-25 0 5230
370 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 고정희 - 상한 영혼을 위하여 2015-12-25 0 4889
369 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 김용택 - 섬진강 1 2015-12-24 0 4273
368 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 곽재구 - 새벽 편지 2015-12-24 0 3911
367 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 황지우 - 새들도 세상을 뜨는구나 2015-12-24 0 4940
366 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 김지하 - 타는 목마름으로 2015-12-24 0 5609
365 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 鄭浩承 - 슬픔이 기쁨에게 // 鄭昊昇 - 모밀꽃 2015-12-24 0 5929
364 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 이해인 - 살아 있는 날은 2015-12-24 0 3850
363 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 김광규 - 희미한 옛사랑의 그림자 2015-12-23 0 5476
362 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 황동규 - 즐거운 편지 2015-12-23 0 5068
361 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 정희성 - 저문 강에 삽을 씻고 2015-12-23 0 4669
360 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 송수권 - 산문에 기대어 2015-12-22 0 7242
359 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 이성부 - 벼 2015-12-22 0 5404
358 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 신경림 - 농무 2015-12-22 0 6488
357 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 박용래 - 저녁눈 2015-12-22 0 4472
356 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 천상병 - 귀천 2015-12-21 0 6246
355 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 강은교 - 우리가 물이 되어 2015-12-21 0 3924
354 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 김종길 - 성탄제 2015-12-20 0 3421
353 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 허영자 - 자수 2015-12-20 0 4356
352 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 정한모 - 나비의 려행 2015-12-20 0 3388
351 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 이형기 - 폭포 2015-12-19 0 4244
350 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 김광섭 - 성북동 비둘기 2015-12-19 0 4581
349 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 신동엽 - 껍데기는 가라 2015-12-19 0 3275
348 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 고은 - 머슴 대길이 2015-12-18 0 3675
347 다시 대표작으로 보는 1960년대 이후 시: 박재삼 - 흥부 부부상 2015-12-18 0 5896
346 다시 대표작으로 보는 광복以後 시: 신석초 - 바라춤 2015-12-18 0 4362
345 다시 대표작으로 보는 광복以後 시: 김남조 - 정념(情念)의 기(旗) 2015-12-18 0 4185
‹처음  이전 1 2 3 4 5 6 7 8 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.