康外山的蒙古现地活鲜鲜的报道

http://www.zoglo.net/blog/alex1210

블로그홈 | 로그인

카테고리

※ 작성글

※ 댓글

등록된 코멘트가 없습니다

<<	11월 2024	>>
일	월	화	수	목	금	토
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

방문자

ysdt 06-26 16:11
f-sa 11-06 06:15
f-sa 08-14 07:47
wenbiao 10-30 12:04
wenbiao 10-13 17:22
ysdt 02-28 12:02
kokuryeo 05-05 06:22
jilintumen 12-16 17:56
jilintumen 12-11 17:53
kool 11-16 09:59

조글로카테고리 :

나의카테고리 : MFA몽골외신기사

몽골, 유엔 FAO의 지속가능한 가축에 관한 국제 협정 가입

2017년 03월 05일 19시 25분 조회:4033 추천:0 작성자: 몽골 특파원

HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >

몽골, 유엔 FAO의 지속가능한 가축에 관한 국제 협정 가입

6천만 마리 이상 가축을 보유 중인 몽골, 지속가능한 축산 발전과 관련해 여타 기존 회원국들과의 긴밀한 협력 계기 마련해

알렉스 강 몽골 특파원

ㅣ 기사입력

2017/03/05 [19:55]

【UB(Mongolia)=Break News GW】
몽골이 유엔 식량 농업 기구가 시행 중인 ‘지속가능한 가축에 관한 국제 협정’(The Global Consensus on Sustainable Livestock, which was initiated by the Food and Agriculture Organization (=FAO) of the United Nations)에, 지난 2월 24일, 정식 회원국으로 가입했다고, 몽골국영통신사(Mongolian National News Agency) 몬차메(Монцамэ)가 최근 보도했다. 몬차메(Монцамэ)의 보도 기사 내용을 싣는다.

몽골, 유엔 FAO의 지속가능한 가축에 관한 국제 협정 가입
Translated in Korean language by Alex E. KANG

지난 2월 24일 금요일, 유엔 식량 농업 기구가 시행 중인 ‘지속가능한 가축에 관한 국제 협정’(The Global Consensus on Sustainable Livestock, which was initiated by the Food and Agriculture Organization (=FAO) of the United Nations)에 대한 몽골의 정식 회원국 가입을 위한 조인식이 이탈리아 로마에서 거행됐다.

본 조인식에서는, 몽골을 대표해, 체. 잠발도르지(Ts. Jambaldorj) 주 이탈리아 몽골 특명 전권 대사 겸 주유엔 식량 농업 기구 몽골 대표부 대사가, 본 협정에 대한 정식 회원국 가입을 위한 문서에 서명했으며, 이로써, 몽골은, 정부 차원으로는 17 번째 국가로서, 본 협정 프로그램의 83번째 회원국이 됐다.

▲본 조인식에, 체. 잠발도르지(Ts. Jambaldorj) 주 이탈리아 몽골 특명 전권 대사 겸 주유엔 식량 농업 기구 몽골 대표부 대사(왼쪽)와 ‘지속가능한 가축에 관한 국제 협정’ 의 프리츠 슈나이더 (Fritz Schneider) 의장(오른쪽)이 자리를 같이 했다. (Photo=Montsame). © 알렉스 강 몽골 특파원

본 조인식 직후, 체. 잠발도르지(Ts. Jambaldorj) 주이탈리아 몽골 특명 전권 대사와 ‘지속가능한 가축에 관한 국제 협정’ 의 프리츠 슈나이더 (Fritz Schneider) 의장이 각각 인사말에 나섰다.

본 협정 가입을 통해, 6천만 마리 이상 가축을 보유 중인 몽골은, 지속가능한 축산 발전, 가축 건강 증진, 그리고 가축으로부터 얻어지는 친환경 축산 제품의 생산과 지구촌 시장으로의 수출 등과 관련해, 여타 기존 회원국들과 긴밀히 협력할 수 있는 계기를 마련하게 됐다.

▲유엔 식량 농업 기구 (FAO=Food and Agriculture Organization of the United Nations)의 공식 로고. © 알렉스 강 몽골 특파원

☞유엔식량농업기구 (Food Agriculture Organization=FAO)=>1943년 5월 미국의 프랭클린 D. 루스벨트 (Franklin D. Roosevelt) 대통령의 제창에 의해 개최된 식량농업회의를 모체로 하여, 1945년 10월 캐나다 퀘벡에서 소집된 제1회 총회에서 34개국의 헌장서명으로 발족했다. 모든 사람의 영양기준 및 생활향상, 식량과 농산물의 생산 및 분배 능률증진, 개발도상국 농민의 생활상태 개선, 이를 통한 세계 경제발전에 기여하는 것을 목적으로 한다. 주요 활동은 세계 농업발전 전망에 관한 연구와 각종 기술원조 계획을 이행하고, 식량농업-임산물-어업 등에 관한 통계 연감을 발행하며, 식량의 부족과 잉여에 관한 사항들을 세계적 규모로서 조정한다. 이를 위해 국제연합과 더불어 식량이 풍부한 지역의 과잉 식량을 모아서 기아와 빈곤에 시달리는 지역에 분배하는 WFP (World Food Program=세계식량계획)을 수행하고 있다. 또한 관련 정보를 수집-분석-확산하며 정책과 기획에 관해 정부에 자문하고, 정부와 전문가들이 만나서 식량과 농업 문제를 논의하는 중립적인 현장을 제공한다. 국제연합 전문기구 중 가장 큰 기구로서, 본부 인원 2,300여명 외에도 세계 각지의 현장 프로젝트를 담당하는 2,000여명의 스태프가 있다. 최고 집행기관인 총회 아래 이사회와 사무국이 있으며 계획-재정-헌장 및 법률문제-상품문제-수산-임업-농업-세계식량안보 등 8개 위원회가 있다. 모든 회원국으로 구성되는 총회는 2년마다 소집되는데, 식량과 농업 상태와 FAO의 업무를 점검하고 계획과 예산을 승인하며, 3년 임기로 순환되는 49개 회원국으로 구성되는 이사회와 사무총장을 선출한다. 부설 기관으로 IPC (International Popular Commission=국제포퓰러위원회)-PFC (Indo-Pacific Fisheries Commission=인도태평양수산위원회)-IRC (International Rice Commission=국제미곡위원회) 등이 있다. 회원국은 180개국이며, 한국은 1949년에 가입했다. 본부는 이탈리아 로마에 있다.

현재, 몽골 정부는, 본 협정과 관련하여, 축산업 발전을 위한 국내 프로그램 개발을 추진 중에 있다. 본 국내 프로그램 추진을 통해, 몽골은, 유엔 식량 농업 기구의 ‘지속가능한 가축에 관한 국제 협정’에 부응하고 범위를 확대함으로써, 유엔의 2030 지속가능 발전 목표의 효과적 시행에 이바지할 것으로 기대된다.

Mongolian language
Тогтвортой мал аж ахуйн дэлхийн хөтөлбөрт нэгдэв
НҮБ-ын Хүнс, хөдөө аж ахуйн байгууллагаас санаачилсан “Тогтвортой мал аж ахуйн дэлхийн хөтөлбөр” /Global Consensus on Sustainable Livestock/-т Монгол Улс нэгдэх баримт бичигт гарын үсэг зурах ёслолын арга хэмжээ 2017 оны 2 дугаар сарын 24-нд НҮБ-ын ХХААБ-ын төв байранд боллоо.

“Тогтвортой мал аж ахуйн дэлхийн хөтөлбөр”-т нэгдэх баримт бичигт ХХААХҮЯ-ны чиглэлийн дагуу Монгол Улсаас Итали Улсад суугаа Элчин сайд бөгөөд НҮБ-ын ХХААБ-ын дэргэд суугаа Байнгын төлөөлөгч Ц. Жамбалдорж гарын үсэг зурснаар Монгол Улс нь тус хөтөлбөрт Засгийн газрын түвшинд нэгдэн орсон 17 дахь орон, Хөтөлбөрийн 83 дахь гишүүн болов.

Монголын Засгийн газар “Тогтвортой мал аж ахуйн дэлхийн хөтөлбөр”-т нэгдэх ёслолын арга хэмжээний үеэр НҮБ-ын ХХААБ-ын “Тогтвортой мал аж ахуйн дэлхийн хөтөлбөр”-ийн Дарга Фриц Шнайдер, Элчин сайд Ц. Жамбалдорж болон Хөтөлбөрийг санаачлагч анхны орны нэг Швейцар Улсын Байнгын төлөөлөгч нар тус тус дэлгэрэнгүй үг хэлэв.

“Тогтвортой мал аж ахуйн дэлхийн хөтөлбөр” нь малчдын амьжиргаа, эдийн засаг, нийгмийн салбар, хүний эрүүл ахуй, малын эрүүл мэнд, байгаль орчны хамгаалал, газрын зохистой ашиглалт болон байгалын төрөл зүйлийн хамгаалал зэрэг асуудлыг тогтвортой мал аж ахуйн хөгжлийн төлөвтэй зөв зохистой уялдуулахад чиглэсэн шинэлэг санаачилга юм. Энэхүү санаачилга нь тогтвортой мал аж ахуйн хөгжлийг дараах гурван чиглэлээр шийдвэрлэх зорилготой аж. Үүнд : ▲Хүнсний аюулгүй байдал, нийтийн эрүүл мэндийн асуудал. ▲Хүртээмжтэй эдийн засгийн өсөлт. ▲Мал аж ахуйн нөөц болон уур амьсгалын өөрчлөлт зэрэг юм.

Энэхүү хөтөлбөрт нэгдсэнээр Монгол Улс нь 60 гаруй сая толгой мал бүхий мал аж ахуйн салбараа тогтвортой хөгжүүлж, малаа бүрэн эрүүлжүүлж, мал аж ахуйн гаралтай аюулгүй хүнс бэлтгэх, түүхий эдийг нь байгаль орчинд хор нөлөөгүй боловсруулж дэлхийн зах зээлд гаргахуйц бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэхэд эл хөтөлбөрийн гишүүдтэй ойр хамтран ажиллах сайхан боломж нээгдэх юм. Дашрамд тэмдэглэхэд Монгол Улсын Засгийн газраас Монголын тогтвортой мал аж ахуйн үндэсний хөтөлбөр боловсруулж байгаа бөгөөд энэ нь дээрх хөтөлбөртэй уялдсанаар илүү өргөн цар хүрээтэй болж, НҮБ-аас гаргасан 2030 он хүртэлх Тогтвортой хөгжлийн зорилтуудыг хэрэгжүүлэхэд чухал нөлөөтэй болох юм.

English language
Mongolia joins Global Consensus on Sustainable Livestock
On February 24, a signing ceremony of Mongolia to join the Global Consensus on Sustainable Livestock, which was initiated by the Food and Agriculture Organization (=FAO) of the United Nations.

Ts. Jambaldorj, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Mongolia to Italy and Permanent Representative of Mongolia to the FAO signed the consensus and Mongolia becomes 17th country at a government level and 83th member of the program.

Following the ceremony, Ambassador Ts. Jambaldorj and Fritz Schneider, Global Agenda Chair of Global Consensus on Sustainable Livestock delivered remarks respectively.

With its commitment to the consensus, Mongolia, with over 60 million livestock population, will enjoy opportunities to closely cooperate with other member states on sustainable development of animal husbandry, making livestock animals healthy, manufacturing products of animal-origin and eco-friendly production of raw materials and exporting them to global markets.

In this connection, the Government of Mongolia is developing a national program on the livestock industry. It is expected that the national program would be of assistance to the effective implementation of the UN Sustainable Development Goals 2030, by corresponding with the Global Consensus on Sustainable Livestock and becoming wider in terms of its scope.

▲Reported by Alex E. KANG, who is a Korean Correspondent to Mongolia certified by the MFA(Ministry of Foreign Affairs of Mongolia, led by Minister Ts. Munkh-Orgil). © Alex E. KANG

Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.