康外山的蒙古现地活鲜鲜的报道

http://www.zoglo.net/blog/alex1210

블로그홈 | 로그인

카테고리

※ 작성글

※ 댓글

등록된 코멘트가 없습니다

<<	11월 2024	>>
일	월	화	수	목	금	토
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

방문자

ysdt 06-26 16:11
f-sa 11-06 06:15
f-sa 08-14 07:47
wenbiao 10-30 12:04
wenbiao 10-13 17:22
ysdt 02-28 12:02
kokuryeo 05-05 06:22
jilintumen 12-16 17:56
jilintumen 12-11 17:53
kool 11-16 09:59

조글로카테고리 :

나의카테고리 : MFA몽골외신기사

방일 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령, 아베 신조 일본 총리와 오찬 회동

2014년 04월 18일 02시 15분 조회:4794 추천:1 작성자: alexalex

HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >

방일 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령, 아베 신조 일본 총리와 오찬 회동

몽-일 두 나라 정상, 지난 4월 16일 수요일 오후 도쿄 소재 일본 총리 대신 관저(総理大臣官邸)에서 오찬 회동 가져

알렉스 강 몽골 특파원

ㅣ 기사입력

2014/04/17 [19:58]

【울란바토르(몽골)=브레이크뉴스 강원평창2018】
일본을 방문 중인 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령(Mongolian President Tsakhiagiin Elbegdorj=Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж)이 지난 4월 16일 수요일 오후 도쿄 소재 일본 총리 대신 관저(総理大臣官邸)에서 아베 신조(安倍晋三, Abe Shinzo) 일본 총리(Япон улсын Ерөнхий сайд Шинзо Абэ)와 1시간 15분 동안의 오찬 회동을 가졌다고 몽골 대통령실이 밝혔다.

▲일본을 방문 중인 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령(왼쪽, Mongolian President Tsakhiagiin Elbegdorj=Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж)이 지난 4월 16일 수요일 오후 도쿄 소재 일본 총리 대신 관저(総理大臣官邸)에서 아베 신조(安倍晋三, Abe Shinzo) 일본 총리(오른쪽, Япон улсын Ерөнхий сайд Шинзо Абэ)와 1시간 15분 동안의 오찬 회동을 가졌다. (사진=몽골 대통령실). © 알렉스 강 몽골 특파원

본 몽-일 두 나라 정상의 오찬 회동에서 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령(Mongolian President Tsakhiagiin Elbegdorj=Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж)은 아베 신조(安倍晋三, Abe Shinzo) 일본 총리(Япон улсын Ерөнхий сайд Шинзо Абэ)로부터 1970년대에 북한에 의해 북한으로 납치됐던 요코타 메구미(横田めぐみ) 씨의 딸인 김은경 씨(현재 북한 거주)와, (현재 일본에 거주 중인) 메구미 씨의 부모(부친 시게루(滋) 씨, 모친 사나에(早紀江) 씨) 간의 몽골 회동을 실현시켜 준 데 대해 감사의 인사를 받았으며, 몽-일 두 나라 정상은 우크라이나 문제, 아시아 지역 정세 등에 관한 의견을 서로 교환한 것으로 알려졌다.

▲차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령(Mongolian President Tsakhiagiin Elbegdorj=Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж)은, 지난 2013년 3월 30일, 몽골을 공식 방문한 아베 신조(安倍晋三, Abe Shinzo) 일본 총리(Япон улсын Ерөнхий сайд Шинзо Абэ)와 몽골 정부 종합청사 게르(Ger)에서 환담을 나눈 바 있다. (사진=몽골 대통령실). © 알렉스 강 몽골 특파원

바야흐로, 몽-일 밀월의 시대이다. 현재, 일본은 사회주의 국가 시절부터 몽골이 북한과 우호적인 관계를 맺고 있을 뿐만 아니라 몽골 울란바토르에서 북-일 회담이 개최되기도 했었다는 점을 중시, 북한 문제에 대해서도 일본이 몽골과 다양한 논의를 진행할 수 있다는 기대감을 갖고 몽-일 관계 증진에 총력을 기울이고 있는 것으로 알려졌다.

Mongolian President Elbegdorj met with the Prime Minister of Japan
On April 16, President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj met with Prime Minister of Japan Shinzo Abe in Tokyo.

At the meeting, parties expressed their satisfaction with an intensive development of the bilateral friendly relations between Mongolia and Japan and exchanged views on economic, humanitarian and regional cooperation.

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдоржид Японы Ерөнхий сайд зоог барив
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдоржид Япон улсын Ерөнхий сайд Шинзо Абэ 2014 оны дөрөвдүгээр сарын 16-нд Токио хотноо өөрийн албан өргөөндөө зоог барив.

Талууд уг уулзалтын үеэр Монгол, Япон хоёр орны харилцаа өндөр дээд түвшинд эрчтэй хөгжиж байгаад сэтгэл ханамжтай байгаагаа илэрхийлж, эдийн засаг, хүмүүнлэгийн болон бүс нутгийн хамтын ажиллагааны талаар харилцан санал солилцжээ.

알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ©브레이크뉴스 강원평창2018, 무단전재-재배포 금지

Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.