청아성형미용원 박영남 원장 인터뷰
 
스승이 쓴 책을 제자가 번역해 빛을 발하고 있다.

30년 노하우를 담은 한국 코성형의 대가 정동학이 집필한 <코성형>(전3권)을 최근 중국의 제자들이 한어로 번역, 그중 한명이 바로 청아성형미용원의 박영남 원장이다.

박영남 원장은 “미용성코성형” 즉 코종합수술분야를 중점으로 다룬 <코성형>제2권을 번역했다. 그는 20년동안 성형분야에 몸담고 있으면서 코성형수술만 5천여차례 진행해온 유능한 전문의이다.
 


정동학에게는 중국인 제자가 7명이 있다. 박영남 원장은 정동학의 4대 제자로 불리운다. 책을 번역하게 된 계기가 있다면?

지난해 11월 정동학 박사로부터 한국으로 입국하라는 통지를 받고 중국의 제자 5명이 한국행을 했다. 정박사가 제자를 부른 리유는 자신이 10여년간 준비하고 2년간 집필한 코성형 관련 저서를 한어로 옮기라는 것이였다. 정박사는 우리들에게 자신이 가장 잘하는 분야, 자신이 있는 분야를 선택해 번역하라는 것이였다. 저는 지금까지 코종합성형을 전담해왔으므로 제2권을 옮기게 되였다. 모든 정력을 투입해  3개월만에 번역이 완성되였다. 7월에 출간된다던 책이 코로나여파로 2개월 지연돼 9월말 한국에서 출간됐다.
 


책을 번역하는 과정에 느낀 점이 있다면?

책에는 코성형 기초부터 미용적인 문제는 물론 기능적 문제, 부작용, 코의 재건까지 광범위한 내용이 기술되였다. 특히 심각한 부작용이나 선천성 기형들의 복원에 대한 저자의 30년 가까운 노하우를 공개했다.

초보들도 한눈에 알아볼 수 있도록 했다. 리론적 근거 즉 어째서 이렇게 수술을 했는지 알 수 있었다. 또한 우리들로 하여금 굽은 길을 적게 걷게 했고 '지뢰'를 밟지 않고 나아갈 수 있도록 안내했다.

번역하는 과정이 곧 한차례 배움의 과정이였으며 스승님을 더 깊이 알아가는 과정이기도 했다.
 


정동학 박사와의 인연은?

의학원을 졸업하고 2000년도부터 2010년까지 김광선성형병원의 김광선 원장으로부터 눈, 코, 피부미용에 이르기까지 종합적으로 가르침을 받았다. 김광선 원장의 알선으로 2006년부터 2009년까지 한국삼성성형병원, 한국동양BK성형병원, 한국N-slim성형병원, 한국반도눈성형병원, 한국 심미안의원(원장 정동학) 등 여러 성형병원을 전전하면서 단기 연수를 했다. 배우고 실천하고 배우고 실천하고를 반복했지만 자신의 능력이 한계를 느끼게 되여 2011년 또다시 연수의 길에 올랐다. 코박사로 불리우는 정동학 박사로부터 코종합성형에 대해 체계적으로 배웠고 해마다 학술회를 통해 더 많은 의술들을 배우게 되였다. 즉 정동학 박사의 제자가 된 것이다.
 
 
왜 코성형에 올인하나?
 

얼굴에서 코는 눈 못지 않게 중요하다고 생각한다. 왜냐하면 코는 사람의 인상을 결정하는데 있어 매우 중요한 역할을 한다. 얼굴의 가운데에 위치해 있는데다가 이목구비중 가장 두드러진 부위이며 얼굴의 좌우대칭을 이루는 축이 되기때문이다. 얼굴이 예쁘더라도 코가 반듯하지 않으면 얼굴의 아름다움과 생동감이 살아나지 않는다. 그만큼 코가 중요하다는 의미가 되겠다. 또한 연변에는 코종합성형전문의가 없다. 이 공백을 메우고 싶었다.
 
성형후에도 코가 삐뚫어질 위험은 없는지?

코는 한번 수술하면 평생 간다.피부는 로화로 관리가 필요하지만 코성형은 그렇지 않다. 보형물이나 자가연골을 골막하 깊은 층에 넣기때문에 움직이지 않는다. 빨간 코를 가끔씩 볼 수 있는데 이는 자가 연골을 사용하지 않고 보형물을 사용했기 때문이다. 코끝과 코등을 분리해서 수술해야 한다. 코끝은 장력을 가장 많이 받는 부위이고 계속 움직이기때문에 자가조직인 연골을 사용해서 코끝을 수술한다. 움직이지 않는 부분인 코등은 고어텍스라든지 실리콘과 같은 보형물을 리용할 수 있지만 안전성과 모양을 고려해 연골로 수술 받하도록 권장한다. 높은 코보다 자신의 얼굴형에 어울리는 자연스러운 코, 안전하면서도 미적인 수술을 선호한다.
 


성형도 중독성이 있나?

중독이 아니라 자아관리라 생각한다. 미를 추구하는 분들이 한두곳을 성형해 미흡한 부분을 개선하는 것이다. 눈과 코는 한번 수술하면 평생 가기때문에 성형하지 않아도 된다. 다만 로화가 진행하면서 피부가 처지고 주름이 생기기때문에 정규적으로 피부관리를 받을 뿐이다.

박영남 원장은 청아성형미용원의 안향화 원장과 손잡은지 2년이 된다. 그동안 박영남 원장은 미에 대한 독특한 안목으로 한명한명의 고객들을 직접 상담하고 완벽하게 수술을 진행해 높은 의술과 의덕을 동시에 자랑하고 있다.

글 문야/ 사진 제공